溪山堂玩月

宋代 • 姚勉

前山杳靄翠煙凝，幾點疎星隔岸燈。
不是飛來千里月，如何照徹一壺冰。
天開圖畫無窮趣，人在林巒最上層。
動智靜仁須有得，欄干莫只等閒憑。

譯文：

前面的山巒隱隱約約，翠綠色的煙霧凝聚在山間。隔着河岸，只有幾點稀疏的星星和那閃爍的燈火。
若不是那從千里之外飛來的明月，又怎能如此清晰地照亮這如一壺冰般澄澈的天地呢。
天空就像一幅徐徐展開的畫卷，蘊含着無窮無盡的趣味。人正處在那山林峯巒的最高處。
無論是動中蘊含的智慧，還是靜中體現的仁德，都應該有所收穫。可不要只是隨隨便便地倚靠在欄杆上啊。