和豐城鄒端簡韻就送其歸 其二

宋代 • 姚勉

批了龍鱗歸釣魚，江濤帖息果天歟。
腰雖未印衣重彩，囊縱無金篋有書。
日可事劉宜令伯，天教名子更僑如。
本原培養非愚計，遠業何妨厚自儲。

譯文：

你敢於直言批評皇帝，然後歸去釣魚過閒適生活，江濤都平靜下來，這果真是上天的安排嗎？
你腰間雖然還沒有懸掛官印，但衣服已多次被賞賜絢麗色彩（暗指受重視）；行囊裏縱然沒有錢財，可箱子中卻滿是書籍。
就像當年李密適合侍奉劉氏一樣，你也有自己該堅守之事；上天讓你給自己的兒子取了僑如這樣的名字（僑如一般指勇猛有力的人，這裏或許有對其家族未來期望之意）。
注重自身的根本培養可不是愚蠢的打算，爲了長遠的事業，不妨多多自我儲備能力和學識。