奉題呂氏宜老堂

宋代 • 姚勉

此堂清不著珠璣，只要雙親佚老宜。
春酒盡堪眉壽介，斑衣長似乳時嬉。
婦垂鶴髮陪姑緯，翁撚銀髯課子詩。
飽飲菊花潭上水，雞窠猶自拜孫枝。

譯文：

這座堂屋佈置得十分清雅，沒有那些珠光寶氣的裝飾，只希望能讓父母雙親在這裏安享晚年。

春天釀好的美酒，完全可以用來爲父母祝壽，祝願他們健康長壽。兒女穿着綵衣，就像小時候那樣歡樂嬉戲，逗父母開心。

兒媳已經頭髮花白了，還陪着婆婆一起紡線織布；老翁捻着銀色的鬍鬚，教導兒子吟詩作文。

老人們暢飲着菊花潭裏的水，身體康健，即便到了年紀很大的時候，看到孫子輩，還能在雞窩旁笑着向他們招手。