送洪右司去官

宋代 • 姚勉

戀陟懷遷怕去官，近時君子退如難。
中書堂拂高風袖，神武門留太華冠。
此舉直堪驚醉夢，斯人端是障狂瀾。
先生真正平齋子，凜凜清標萬古寒。

譯文：

通常人們總是貪戀官位的晉升和調動，害怕失去官職，如今想要做到主動辭官，對於君子來說都太難了。

而您卻拂動着那帶有高風亮節的衣袖，從中書堂毅然離去；在神武門瀟灑地留下了象徵官職的帽子，選擇歸隱。

您這樣的舉動簡直能驚醒那些沉醉於名利場中的人，您這個人真的就像一道屏障，阻擋住了官場追名逐利的狂瀾。

先生您是真正的平齋那樣的人啊，您那令人敬畏、清正高潔的風範，將會千古流芳，讓人感受到它的凜然與清冷。