送洪右司去官

恋陟怀迁怕去官,近时君子退如难。 中书堂拂高风袖,神武门留太华冠。 此举直堪惊醉梦,斯人端是障狂澜。 先生真正平斋子,凛凛清标万古寒。

译文:

通常人们总是贪恋官位的晋升和调动,害怕失去官职,如今想要做到主动辞官,对于君子来说都太难了。 而您却拂动着那带有高风亮节的衣袖,从中书堂毅然离去;在神武门潇洒地留下了象征官职的帽子,选择归隐。 您这样的举动简直能惊醒那些沉醉于名利场中的人,您这个人真的就像一道屏障,阻挡住了官场追名逐利的狂澜。 先生您是真正的平斋那样的人啊,您那令人敬畏、清正高洁的风范,将会千古流芳,让人感受到它的凛然与清冷。
关于作者
宋代姚勉

姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。

纳兰青云