送陳縣尉之太和新任

宋代 • 姚勉

古來尉自號神僊，況是棲身快閣天。
好向盤根施利器，如登熟路著先鞭。
可知豈患無知己，自愛應能不愛錢。
近世末僚卿相少，願儲遠業繼前賢。

譯文：

自古以來，縣尉這一官職就被人們稱作好似神仙一般自在，更何況你這次任職是要去到如快閣那般風景宜人之地。

你到了那裏，正可以像用鋒利的刀去處理盤根錯節的事務一樣，充分施展自己的才能；就如同走在熟悉的道路上，趕緊揚起馬鞭快步前行，定能有所作爲。

要知道，你不必擔憂遇不到賞識自己的人；自己要珍視自己的品德和聲譽，應當做到廉潔奉公，不貪圖錢財。

近代以來，從底層小官一步步做到卿相高位的人很少了，但我希望你能積累長遠的功業，繼承前代賢人的優良傳統。