送王元高兄弟東上 其一

宋代 • 姚勉

前歲親從月殿回，素娥引領到瑤臺。
桂枝指點教先折，僊籍披陳看後來。
恰見拱辰名字接，一如公序弟兄魁。
預將消息而今報，好作百花頭上梅。

譯文：

前幾年我自己剛從那如月宮般的考場回來，就彷彿是月中仙子嫦娥引領着我來到了美玉砌成的瑤臺。

在這美好的情境裏，嫦娥指着桂枝告訴我要先把它折取，還翻開那記載着仙人的名冊，讓我看看後來者的情況。

我恰好看到你們兄弟倆的名字在榜單上緊密相連，就如同當年的宋庠、宋祁兄弟那樣雙雙奪魁。

我現在就預先把這樣的好消息告訴你們，希望你們能成爲百花之前傲立綻放的早梅，在未來的考試中拔得頭籌、獨佔鰲頭。