送童子敬赴省

宋代 • 姚勉

滿望飛騰幾許年，一聞充賦喜如顛。
金經爐冶鋒方銳，木飽風霜節始堅。
此去穩登雲里路，定知榮冠籍中僊。
近聞上蔡鸕洲合，一似前年錦水連。

譯文：

多年來你滿心期望能夠飛黃騰達、施展抱負，如今聽聞你要去參加科舉考試，我歡喜得幾乎要發狂。

你就如同那經過爐火冶煉的金屬，此刻正鋒芒銳利；又像飽經風霜的樹木，如今氣節才真正堅韌不拔。

這一次你前去參加科考，必定能穩穩當當地踏上那通往青雲的道路，我深信你定會榮耀地成爲衆多才俊中的佼佼者。

最近聽聞上蔡的鸕洲河水匯合，這就好似前年錦水相連一樣，都是吉祥的徵兆，預示着你此去定會高中。