送王新恩赴省
老泉坡颍成名了,曾应君家木假山。
父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关。
龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀。
早早归来荣昼锦,绿衣争映彩衣斑。
译文:
当年苏洵、苏轼、苏辙父子三人成就声名,据说他们家还曾有过木假山。如今就像苏家一样,你父亲和你一同在礼部考场上崭露头角,你的弟弟也跟随着你一同去参加贤关的考试。
考场上,你们就如同蛟龙驱驰万马,考中者的风采如同被清洗过一般清新出众;又好似凤凰携带着两只幼雏,那超凡的逸态让人难以攀附。
希望你早早考中归来,荣耀乡里,到时候你身着官服荣耀无比,和家中穿着彩衣的长辈相互映衬,共享这荣耀时刻。