贞心古干健凌秋,人似渊明愧督邮。 览德未能仪舜凤,干时那肯食秦牛。 纹楸失著谁能整,黄间同机底未休。 杜若山中人窈窕,白苹风袅楚江头。
再用前韵寄后林 其二
译文:
### 整体大意
这首诗展现了诗人对友人品格的赞赏,以及对自身坚守的表达,同时蕴含着对世事的感慨。
### 逐句翻译
1. “贞心古干健凌秋,人似渊明愧督邮”
- 有着坚贞的心志,像古老苍劲的树干般硬朗,能直面秋日的风霜。这人就如同陶渊明一样,以屈从督邮为耻,坚守自己的高尚气节,不愿为了五斗米而折腰。
2. “览德未能仪舜凤,干时那肯食秦牛”
- 虽然我们不能像传说中舜帝时的凤凰那样,看到天下有盛德才出现,来彰显祥瑞。但我们在追求时机以施展抱负的时候,又怎么会像百里奚那样,为了得到任用而给人喂牛,做出违背自己心意的事呢。
3. “纹楸失著谁能整,黄间同机底未休”
- 在棋盘上,棋子走错了一步,局势混乱了,又有谁能够重新整顿好呢?就像那黄间弩,一旦触发机关,箭就会射出,纷争和争斗就难以休止。这里暗指世事的复杂和难以掌控。
4. “杜若山中人窈窕,白苹风袅楚江头”
- 在长满杜若香草的山中,有一位身姿美好的人。在那楚江的江头,白色的苹草在风中轻轻摇曳。描绘出一种清幽、美好的画面,可能暗示着诗人心中向往的一种纯净、美好的境界,也许是那位如同隐士般的友人所身处的环境。
纳兰青云