再用前韻寄後林 其一

宋代 • 姚勉

別來知是幾三秋，書倩洪喬懶作郵。
帛足忽傳來自鴈，軸腰更喜大如牛。
信知蓋世名非枉，吟到驚人句未休。
何日杖藜參口訣，歸來閉戶學從頭。

譯文：

自從我們分別之後，算一算已經過了好幾個年頭啦。我本想託人捎信給你，就像當年殷羨（洪喬）那樣幫忙傳遞書信，可總覺得懶懶的沒去做這件事。

忽然間，如同大雁傳書一般，我收到了你寄來的書信。看到你寄來的卷軸，它粗得像牛腰一樣，內容一定很豐富呢。

我打心底裏相信，你那聞名天下的名聲可不是虛得的。你吟出的詩句簡直太驚人了，一句接着一句，讓人讚不絕口。

我心裏一直盼着，什麼時候能拄着藜杖去拜訪你，向你請教作詩的祕訣。等我學成歸來，就關起門來，從頭開始好好研習，不斷提升自己的學識和詩藝。