用樂魁聲道寄李後林韻寄聲道 其一

宋代 • 姚勉

尺書春寄忽驚秋，未見新除入報郵。
鐵漢尚疎丞相馬，玉兒肯伴秀才牛。
欲令世事更新易，可使時賢不進休。
子職顯揚千古事，聖恩深重更龍頭。

譯文：

春天的時候我寄出書信，沒想到一轉眼就到了秋天，卻還沒看到關於你新官職任命的消息登在邸報上。

你就像那鐵骨錚錚的漢子，和丞相府的車馬緣分還淺，不肯輕易去攀附權貴；而那嬌柔的美人又怎會願意陪伴清苦的秀才去乘坐那簡陋的牛車呢。

要是想讓世間的事情有所革新變化，怎麼能讓當世的賢才不繼續進取、停滯不前呢。

子女盡孝，讓父母聲名顯揚這可是千古大事，更何況你還得到了聖上那麼深厚的恩寵，你還是狀元出身啊。