用乐魁声道寄李后林韵寄声道 其一

宋代 • 姚勉

尺书春寄忽惊秋，未见新除入报邮。
铁汉尚疎丞相马，玉儿肯伴秀才牛。
欲令世事更新易，可使时贤不进休。
子职显扬千古事，圣恩深重更龙头。

译文：

春天的时候我寄出书信，没想到一转眼就到了秋天，却还没看到关于你新官职任命的消息登在邸报上。

你就像那铁骨铮铮的汉子，和丞相府的车马缘分还浅，不肯轻易去攀附权贵；而那娇柔的美人又怎会愿意陪伴清苦的秀才去乘坐那简陋的牛车呢。

要是想让世间的事情有所革新变化，怎么能让当世的贤才不继续进取、停滞不前呢。

子女尽孝，让父母声名显扬这可是千古大事，更何况你还得到了圣上那么深厚的恩宠，你还是状元出身啊。