和劉月湖縣尉

宋代 • 姚勉

不見元城不泗州，令人媿汗直如流。
獲瞻沂水春風點，說到濂溪太極周。
我豈能爲前輩役，君真合向古人求。
考亭一派今寥落，還肯同登道閫不。

譯文：

沒能親眼見到像劉安世（元城先生）那樣正直敢言、像張浚（曾駐守泗州抗金）那樣有愛國情懷和擔當的人，真讓我羞愧得汗流不止。

如今能有幸瞻仰到您，就如同看到了當年跟隨孔子在沂水沐浴春風的曾點，和領悟了周敦頤《太極圖說》中深邃哲理的賢士。

我哪能像那些只知道跟在前輩後面亦步亦趨的人一樣呢，而您真應該去古人的智慧和品德中去探尋真諦。

朱熹（考亭先生）所代表的理學一派如今已經有些衰敗冷落了，您是否願意和我一同走進這聖賢之道的大門，爲傳承和弘揚它貢獻力量呢？