送趙判縣美任改除閬倅

宋代 • 姚勉

仁如爱日洁冰壶，鞭不曾施岂用蒲。
吏服官清羞鬻狱，民怜邑窘竞输租。
甘棠舍在春常满，行李船空月亦无。
展骥分州犹未称，合于紫禁著飞凫。

譯文：

你心怀仁爱，就像温暖的太阳普照大地，品格高洁得如同冰壶般纯净。你为官公正，根本用不着动用刑罚，更不需要用蒲鞭这种象征性的惩罚工具。

属下的官吏们都敬服你清正廉洁的为官之道，羞于去做那收受贿赂、徇私枉法的事。百姓们体谅县城财政的窘迫，都争着主动缴纳租税。

你曾治理之地，就像西周召公治理时留下的甘棠树一样，处处充满着生机与春意，百姓对你的爱戴之情长盛不衰。你离任的时候，行李简单得就像船上空空荡荡的，连月亮的倒影都好像无处可栖，没有什么财物，足见你两袖清风。

如今你去阆州担任副职，实在是有些屈才了。你这样的贤才，本应该在京城朝廷中大展身手，就像传说中王乔驾着飞凫去朝见天子一样，在重要的位置上为国家效力啊。