和郡侯勸駕韻 其二

宋代 • 姚勉

睎顏欲進聖門科，何意嫦娥剪綠羅。
拾紫不知如芥易，一紅也覺佔春多。
興賢藉此雙旌重，得士歡於五袴歌。
九萬扶搖風力健，穩吹槎馭上天河。

譯文：

這是一首送別友人蔘加科舉考試的詩，整體上表達了對友人的鼓勵和祝福。下面是翻譯：
一心向往能像顏回那樣步入聖人門下，沒想到考中科舉就如同嫦娥裁剪出綠羅般讓人意外。
獲取高官厚祿本就像拾取草芥一樣輕鬆容易，可僅僅是考中個小功名，也彷彿佔盡了春日的風光。
地方長官重視人才舉薦，憑藉這隆重的舉動來振興賢才；得到賢能之士，比百姓唱着“五袴歌”讚美地方官的政績還要讓人歡喜。
願你如鵬鳥一般，藉助九萬里的強勁風力，穩穩地駕馭着木筏駛向天河，實現自己的遠大抱負。