寄鄒希聖兄弟

宋代 • 姚勉

槐花又向此秋黃，槐未黃時趁早忙。
龍到水高衝浪化，鵬因風厚貼雲翔。
棠金鏃取霜筠健，越砥磨開電劍光。
努力晨窗並夜案，天庭已動桂枝香。

譯文：

又到了今年秋天，槐樹的花再度泛黃。可別忘了，在槐花還沒變黃的時候，就要早早地忙碌起來。

就如同蛟龍，當水漲得足夠高，就能衝破浪濤，化身爲更強大的存在；大鵬鳥憑藉着強勁的風力，貼着雲端自在翱翔。

你們要像用堅硬的棠梨樹製作箭頭，選用霜後的青竹一樣，磨鍊自己，讓自己足夠強健；也要如用越國的磨刀石，磨出像閃電般鋒利的劍光，讓自己變得銳利。

一定要在清晨的窗邊、夜晚的桌案前刻苦努力，因爲天上的天庭已經飄起了桂枝的香氣，科舉的機遇已然臨近，成功就在前方等待着你們。