送同窗趙章甫上舍入京 其一

宋代 • 姚勉

正誼羣英自藹然，喜君已是著先鞭。
翼摶北海三千里，身在西雝尺五天。
學舍快升優褐上，酒樓莫戀軟紅邊。
雙親教子相期切，成取功名趁妙年。

譯文：

在追求正義和學問的衆多學子當中，大家相處得十分融洽和諧，真爲你感到高興，你已經搶先一步取得了好成績。

你就如同那展翅高飛的大鵬鳥，將要在廣闊的天地裏大展宏圖，朝着北海奮力翱翔三千里。如今你身處西雝這樣離朝廷很近的學府，佔據着十分優越的位置，前途一片光明。

在學校裏，你要快速提升自己，爭取更上一層樓，在學業上取得優異的成績。可不要貪戀那酒樓上繁華熱鬧、紙醉金迷的生活啊。

你的父母教導你、對你寄予了深切的期望，希望你趁着青春年少，趕快去考取功名，實現自己的抱負，也讓父母感到欣慰。