赠陈柏堂道士

宋代 • 姚勉

孤山古柏鬰苍苍，中有高人住此堂。
峻入太空摩日月，清蟠劲气挟风霜。
叶餐晓露通僊药，子𦶟宵烟谒帝香。
已结岁寒方外友，愿分一半白云乡。

译文：

孤山上古老的柏树郁郁葱葱，一片苍绿的景象，在这其中有一位品行高洁的道士居住在柏堂之中。

那柏树高耸入云，仿佛能触摸到日月，它枝干清奇、刚劲有力，周身裹挟着风霜之气。

这位道士清晨以柏树的叶子搭配着朝露为食，就好像服食了仙药一般；夜晚焚烧柏子，那袅袅香烟就如同他向天帝虔诚拜谒的信香。

我已然和这位能与岁寒之柏相伴的方外好友结下情谊，真心希望他能分我一半这如白云仙境般的居所。