有懷族子

宋代 • 姚勉

秀出吾宗獨有君，等閒相別又秋新。
江山憔悴生歸思，風雨淒涼夢故人。
天境盡供分石釣，云溪擬卜住山鄰。
何時對酒聽佳句，洗我胸中一斛塵。

譯文：

在我們家族裏，唯有你出類拔萃。不經意間與你分別，轉眼間又是一個新的秋天。

這一路上，江山似乎也帶着憔悴之態，讓我不禁湧起了歸家的思緒。風雨交加，氛圍淒涼，在夢裏我又見到了遠方的你。

那如仙境般的地方，到處都可以供我們持着釣竿在石頭邊垂釣。我打算在那雲霧繚繞的溪邊選一處地方居住，與你做山中鄰居。

什麼時候我們能相對而坐，一邊飲酒一邊聽你吟出絕妙的詩句，好洗去我胸中那如滿滿一斛塵埃般的煩悶啊。