詠金橘團

宋代 • 姚勉

雪不能甜橘小酸，若为有此蜜冰团。
比将金弹可胜软，嚼破水精如许寒。
泉石碎声鸣齿颊，乾坤清气入脾肝。
京华六月尘生渴，頼尔烦襟得自宽。

譯文：

普通的雪水没办法让橘子变甜，那些小橘子吃起来还带着酸涩味，可这金橘团怎么就如同蜜和冰做成的一般甜美清凉呢？
把它和金弹子相比，金弹子可没有它这般柔软；嚼开它的时候，就像嚼破水精一样，透着阵阵寒意。
咬碎金橘时，汁水迸溅，那声音如同泉流撞击石头般在齿颊间鸣响；吃下它，天地间的清新之气仿佛都涌入了脾肝。
在京城六月这燥热的时节，空气中都弥漫着尘土，人也容易口渴烦闷，全靠你这金橘团，让我烦躁的心情得以舒缓放松。