觀畫竹

宋代 • 姚勉

外間盾日正相仇，忽有清風起筆頭。
坐對不知三伏熱，起行如與七賢遊。
洗空京洛塵埃氣，化作江南水石秋。
我有一溪恰如此，因君思去理扁舟。

譯文：

外面的太陽酷熱難耐，簡直像是跟人有仇似的，熱得讓人苦不堪言。可就在這時，畫家筆下彷彿突然生起了一股清涼的風。

我坐在畫前欣賞這竹子圖，不知不覺就忘記了當下正是三伏天的酷熱。站起身來走動，彷彿自己正與竹林七賢一同悠遊，瀟灑自在。

這幅畫彷彿有神奇的力量，它將我身上沾染的京都洛陽那種喧囂、世俗的塵埃之氣都洗淨了。讓我感覺自己彷彿置身於江南水鄉，在秋意中感受着水石的清幽。

我忽然想起自己家鄉正好有這麼一條如詩如畫的小溪，因爲看到你這幅畫，我都想着要去整理小船，回家鄉好好遊玩一番了。