观画竹

宋代 • 姚勉

外间盾日正相仇，忽有清风起笔头。
坐对不知三伏热，起行如与七贤游。
洗空京洛尘埃气，化作江南水石秋。
我有一溪恰如此，因君思去理扁舟。

译文：

外面的太阳酷热难耐，简直像是跟人有仇似的，热得让人苦不堪言。可就在这时，画家笔下仿佛突然生起了一股清凉的风。

我坐在画前欣赏这竹子图，不知不觉就忘记了当下正是三伏天的酷热。站起身来走动，仿佛自己正与竹林七贤一同悠游，潇洒自在。

这幅画仿佛有神奇的力量，它将我身上沾染的京都洛阳那种喧嚣、世俗的尘埃之气都洗净了。让我感觉自己仿佛置身于江南水乡，在秋意中感受着水石的清幽。

我忽然想起自己家乡正好有这么一条如诗如画的小溪，因为看到你这幅画，我都想着要去整理小船，回家乡好好游玩一番了。