題西湖竹閣寺 其一

宋代 • 姚勉

入門才見萬琅玕，便覺玲瓏日影寒。
峯勢近環簷外立，湖光更好竹中看。
煙霞古淡僧容瘦，風露清高鶴夢殘。
已佔兩亭涼坐足，再須登閣倚欄干。

譯文：

剛一走進竹閣寺的大門，就看到了無數挺拔修長的竹子。這些竹子讓我立刻感覺周圍變得清幽，就連陽光透過竹葉灑下的光影都帶着絲絲涼意。

寺外的山峯緊緊環繞着寺廟，彷彿就矗立在屋檐之外，那雄偉的山勢近在眼前。而西湖的湖光山色，從這片翠竹中看過去，景色更加美妙動人。

寺廟裏的煙霞瀰漫，透着古樸淡雅的氣息，在這裏修行的僧人也彷彿受了這氛圍的薰陶，面容清瘦。夜晚的風露帶着清高的韻味，就連仙鶴的夢境似乎都被這清冷打斷了。

我已經在竹閣寺的兩座亭子中愜意地乘涼許久，此刻，我還想再登上樓閣，倚靠在欄杆上，好好欣賞這周圍的美景。