和葛德遠 其一

宋代 • 姚勉

脫兔驚罝逸，潛魚畏餌逃。
山林聊復爾，湖海可曾豪。
藥笑多方誤，棋嗟不著高。
且須隨野鹿，共此食蘋蒿。

譯文：

這詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

像那被獵人設置的網驚嚇到的兔子，驚慌失措地逃離羅網；又如同潛在水底的魚兒，害怕誘餌而匆忙遊走。我如今暫且在山林間隱居度日，可曾經也未曾有過在湖海間闖蕩的豪邁經歷啊。我可笑自己嘗試過那麼多治病的藥方，結果都是徒勞無功；還嘆息自己下棋時總是棋藝不高，落子欠佳。現在啊，我也只能跟隨那些山野間的鹿兒，一同去喫那蘋草和蒿草，安於這平淡的生活了。