和姜明甫

宋代 • 姚勉

詔放山林去，時人冷眼看。
新詩爲我贈，高義似君難。
又說同年弟，尤知取友端。
市將梅子隠，冠尚貢公彈。

譯文：

朝廷下詔讓我回歸山林，世間的人都冷漠地看着我。
你爲我贈送了新創作的詩篇，像你這般高尚的情義實在難得。
你還提及了同年考中的那些兄弟，更讓我知曉你交友十分端正。
你打算如隱居賣梅子的人一樣，保持着自己的高潔；也如貢禹彈冠準備出仕一般，懷有自己的志向。

需要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，“市將梅子隠”可能化用了三國董奉隱居杏林、賣杏濟世的典故等，“冠尚貢公彈”用的是“貢公彈冠”這一典故，我是結合常見的釋義進行的大致翻譯，在詩歌意趣的傳達上可能存在不足。