晨興

宋代 • 姚勉

晨興未梳盥，此興亦何清。
看竹鉤簾坐，澆花遶逕行。
葛巾聊復正，塵事即時生。
安得簞瓢足，扃門遂野情。

譯文：

清晨起牀後還沒來得及梳洗，這一份興致是何等的清幽啊。
我撩起簾子，坐着觀賞那翠綠的竹子；沿着小徑漫步，給花兒澆水。
隨手正了正頭上的葛巾，可這世俗之事馬上就湧上心頭。
怎樣才能擁有簡單充足的生活，然後關上家門，順遂我這嚮往山野的情懷呢。