晨兴

宋代 • 姚勉

晨兴未梳盥，此兴亦何清。
看竹钩帘坐，浇花遶迳行。
葛巾聊复正，尘事即时生。
安得箪瓢足，扃门遂野情。

译文：

清晨起床后还没来得及梳洗，这一份兴致是何等的清幽啊。
我撩起帘子，坐着观赏那翠绿的竹子；沿着小径漫步，给花儿浇水。
随手正了正头上的葛巾，可这世俗之事马上就涌上心头。
怎样才能拥有简单充足的生活，然后关上家门，顺遂我这向往山野的情怀呢。