贈玉隆都監周抱一

宋代 • 姚勉

一別丹霞洞，何年到此邦。
犬隨燒藥鼎，鶴伴改詩窗。
談柄風生席，清標月在江。
西山聞欲隠，來訪鹿門龐。

譯文：

自從當初在丹霞洞分別之後，也不知過了多少年你來到了這個地方。
你燒藥煉丹的時候，有狗在旁邊相伴；在窗前修改詩作的時候，有仙鶴在一旁陪着。
你談論學問時妙語連珠，話語如清風在席間吹拂；你的品格高潔，就像明月映照在江面上那般清朗。
聽聞你打算到西山去隱居，我就像去尋訪鹿門山龐公那樣來拜訪你。