送胡教授之沅水任 其二

宋代 • 姚勉

近聞沅水路，今亦是風寒。
忠信如先教，邊陲盡易安。
勿雲師可去，甘與國辭難。
文武能兼盡，功名更好看。

譯文：

最近我聽聞前往沅水的路途上，如今也是寒風凜冽、充滿艱辛。

要是你能像當初所倡導的那樣，秉持忠信之道去行事，那麼哪怕是偏遠的邊疆地區也能輕易實現安定。

不要說作爲老師你就可以置身事外，應當心甘情願地爲國分憂解難。

倘若你能做到文韜武略兼備，那日後必定能建立更爲顯赫的功名，讓人刮目相看。