送胡教授之沅水任 其一

宋代 • 姚勉

君今鳴木鐸，名與芷俱香。
後夜月千里，美人天一方。
往追湖學躅，更挈楚臣芳。
了卻臯比事，歸來振鷺行。

譯文：

現在你要去傳播學問啦，就像搖動木鐸來警醒衆人，你的名聲會如同芷草一樣散發着清香。

在不久後的夜晚，明月會灑下千里清輝，而你我就像分隔在天各一方的美人，彼此思念。

你到了那邊要追尋湖湘學派的足跡，還要像屈原等愛國賢士一樣，保持高潔的品格和遠大的志向。

等你圓滿完成在那邊講學授業的事情，就回來和我們一起，像振翅而飛的白鷺一樣，在仕途上有所作爲。