贈廬陵三劉神童

宋代 • 姚勉

唐時劉正字，今復見廬陵。
珠樹三根秀，金門一日登。
贈君無句錦，覓我到溪冰。
不爲炎涼變，童年有此能。

譯文：

在唐朝的時候，有劉正字那樣的傑出人物，如今在廬陵這個地方又看到了優秀的後起之秀。
就像珍貴的珠樹，你們劉家這三位神童如三根枝條般出衆挺拔，能夠在同一天就有機會踏入那象徵着榮耀的金門（指獲得功名等）。
我想要贈給你們，卻沒有美妙如錦緞般的詩句。若你們想找我，得到那結着冰的溪邊去尋。
你們不會因爲世態炎涼而改變自己的品行和志向，在童年時期就有這樣的才能，實在是了不起啊。