与毛教授
举世无清浊,谁欤障倒澜。
独能驱鴈鹜,不使污鹓鸾。
此事虽云小,其人已可观。
近来峨豸者,欠此广文官。
译文:
在当今这个世界上,已经很难分辨出什么是清、什么是浊了,究竟是谁能够力挽狂澜,阻挡那倾倒而下的浊流呢?
只有您能够驱赶那些如同鴈鹜般追名逐利、品格低下的人,不让他们玷污了像鹓鸾一样高洁之士的名声和环境。
虽然这件事看起来好像不算特别重大,但从这件事就能看出您这个人的品行已经非常值得钦佩了。
如今那些头戴獬豸冠、执法纠察的官员们,恰恰缺少像您这样担任广文馆博士的清正之人的风范啊。