贈煜上人

宋代 • 姚勉

遶院蕭蕭竹，僧中爾獨清。
佛燈行道影，梵磬誦經聲。
露葉晨蔬熟，風松晝茗烹。
夜深誰伴侶，月在石窗明。

譯文：

寺院周圍，翠竹在風中發出蕭蕭的聲響。在衆多僧人裏，只有你超凡脫俗，心地純淨。

佛前的燈光映照着你修行的身影，那清脆的梵磬聲伴隨着你誦讀經文的聲音迴盪在寺院中。

清晨，帶着露珠的蔬菜已經成熟可以採摘；白天，迎着松林間的清風煮上一壺香茗。

到了夜深人靜的時候，誰來陪伴你呢？只有那明亮的月光灑落在石頭窗戶上。