丈室

宋代 • 姚勉

蕭然丈室虛，彷彿似僧居。
影與身爲伴，琴和鶴也無。
飯時三種菜，香畔一函書。
不似僧家處，曇曇發幾株。

譯文：

這一間小小的屋子顯得十分空蕩寂靜，給人的感覺彷彿是僧人居住的地方。

在這屋裏，只有自己的影子和自己作伴，既沒有可以彈奏的琴，也不見仙鶴的蹤影。

到了喫飯的時候，桌上不過就三種簡單的菜餚。在繚繞的香菸旁邊，放着一部書。

但這裏又和僧人的住處不太一樣，僧人那裏或許還會有曇花開放，而這裏卻連曇花也沒有幾株呢。