放生池納涼晚歸

宋代 • 姚勉

湖面輕煙起，前山漸不分。
鐘聲連寺答，人語隔船聞。
吟客衣生月，歸僧笠帶雲。
及城門未掩，燈火已紛紛。

譯文：

傍晚時分，湖面上漸漸升起了一層薄薄的輕煙，遠處的山巒在這煙霧的籠罩下，輪廓變得越來越模糊，漸漸難以分辨清楚了。

寺廟裏傳來的鐘聲，一聲接着一聲，似乎周圍的寺廟都在相互呼應，此起彼伏。隔着幾條船的距離，還能隱隱約約聽到船上人們交談的聲音。

我這個喜愛吟詩的人，身上彷彿被月光所籠罩，好像衣服都染上了月色的清冷。那歸來的僧人，斗笠上似乎還帶着山間的雲霧，悠悠然地走着。

好在趁着城門還沒有關閉，我趕緊往城裏趕去，此時城裏已經是燈火點點、紛紛揚揚，一片熱鬧的景象了。