冷泉亭納涼

宋代 • 姚勉

人間方鼎鑊，個裏獨冰霜。
自是清難濁，能令暑亦涼。
客遷愁瘴海，妃浴涴溫湯。
惟有茲泉冷，冷中滋味長。

譯文：

在這人世間，此刻正如同被放在鼎鑊中經受煎熬一般酷熱難耐，可就在這冷泉亭這裏，卻獨有着如冰霜般的清涼。

這冷泉天生就是清澈的，難以被污濁，它能讓這炎熱的暑氣也變得涼爽起來。

客居他鄉被貶到瘴氣瀰漫海邊的人，滿心都是憂愁；楊貴妃在那華清池裏沐浴，溫熱的泉水都被她的脂粉弄髒了。

只有這冷泉，它的冷意中蘊含着悠長的滋味。