冷泉亭纳凉

宋代 • 姚勉

人间方鼎镬，个里独冰霜。
自是清难浊，能令暑亦凉。
客迁愁瘴海，妃浴涴温汤。
惟有兹泉冷，冷中滋味长。

译文：

在这人世间，此刻正如同被放在鼎镬中经受煎熬一般酷热难耐，可就在这冷泉亭这里，却独有着如冰霜般的清凉。

这冷泉天生就是清澈的，难以被污浊，它能让这炎热的暑气也变得凉爽起来。

客居他乡被贬到瘴气弥漫海边的人，满心都是忧愁；杨贵妃在那华清池里沐浴，温热的泉水都被她的脂粉弄脏了。

只有这冷泉，它的冷意中蕴含着悠长的滋味。