歲暮

宋代 • 姚勉

歲暮仍爲客，書空默自嗟。
鴈聲催念友，魚鱠起思家。
廊靜風鳴葉，窗虛雪入花。
醉鄉聊避世，天外自寒鴉。

譯文：

一年將盡，我卻依舊漂泊在外，只能對着天空空書感慨，默默地獨自嘆息。
那一聲聲大雁的啼叫，彷彿在催促着我想念遠方的友人；看到鮮美的魚鱠，不由得勾起了我對家鄉的深深思念。
走廊裏靜悄悄的，風穿過，吹動樹葉沙沙作響；窗戶透風，雪花紛紛揚揚地飄進來，好似盛開的花朵。
我只能暫且躲進醉鄉，以此來逃避這世間的煩惱與憂愁，而那遙遠的天外，只有寒鴉在獨自飛翔。