山齋

宋代 • 姚勉

茅齋住翠林，一逕總清陰。
澗近水聲入，窗虛山色侵。
讀書依竹靜，送客出花深。
此地無塵俗，令人長道心。

譯文：

我居住的茅草屋坐落在翠綠的山林之中，一條小徑上處處都有清涼的樹蔭。

山澗離屋子很近，潺潺的流水聲不斷傳入耳中；窗戶敞開着，那秀麗的山色彷彿都要湧入屋內。

我在幽靜的竹林旁專心讀書，送客人離開時，要穿過那深深花叢。

這個地方沒有塵世的庸俗之氣，讓人心生向道的念頭，久久難以消散。