春日即事

宋代 • 姚勉

行野醒春困，看山立晝晴。
鳩啼青樾破，鷺匝綠秧行。
物到忘機樂，人因遠俗清。
覓詩無斷句，敲板午茶聲。

譯文：

我漫步在郊野，這一走動讓春日的睏意漸漸消散。我站在晴朗的白晝中，靜靜地欣賞着四周的山巒。

鳩鳥在那翠綠的樹蔭裏啼叫，它的聲音彷彿把這一片清幽的綠蔭都給衝破了。白鷺在綠色的秧苗間繞着圈飛行，姿態十分輕盈。

這些自然萬物，它們沒有心機，看起來是那麼快樂。人要是能遠離世俗，心境也會變得純淨起來。

我本想尋覓靈感寫首詩，可腦子卻亂糟糟的，怎麼也湊不成完整的詩句。就在這時，只聽見有人輕輕敲着茶板，伴着那悠悠的午茶聲，倒也別有一番趣味。