春日即事
行野醒春困，看山立昼晴。
鸠啼青樾破，鹭匝绿秧行。
物到忘机乐，人因远俗清。
觅诗无断句，敲板午茶声。
译文：
我漫步在郊野，这一走动让春日的困意渐渐消散。我站在晴朗的白昼中，静静地欣赏着四周的山峦。
鸠鸟在那翠绿的树荫里啼叫，它的声音仿佛把这一片清幽的绿荫都给冲破了。白鹭在绿色的秧苗间绕着圈飞行，姿态十分轻盈。
这些自然万物，它们没有心机，看起来是那么快乐。人要是能远离世俗，心境也会变得纯净起来。
我本想寻觅灵感写首诗，可脑子却乱糟糟的，怎么也凑不成完整的诗句。就在这时，只听见有人轻轻敲着茶板，伴着那悠悠的午茶声，倒也别有一番趣味。