嘲貓

宋代 • 姚勉

斑虎皮毛潔且新，繡裀嬌睡似親人。
梁間縱鼠渾無策，門外攘雞太不仁。

譯文：

這隻貓有着像斑虎一樣的皮毛，乾淨又嶄新，它愜意地在華麗的墊子上嬌憨地睡着，模樣好似跟人十分親近。

然而，它對房樑上肆意橫行的老鼠完全沒有辦法，任憑老鼠搗亂；而且，它到門外去搶奪人家的雞，實在是太沒有仁愛之心了。