嘲猫

宋代 • 姚勉

斑虎皮毛洁且新，绣裀娇睡似亲人。
梁间纵鼠浑无策，门外攘鸡太不仁。

译文：

这只猫有着像斑虎一样的皮毛，干净又崭新，它惬意地在华丽的垫子上娇憨地睡着，模样好似跟人十分亲近。

然而，它对房梁上肆意横行的老鼠完全没有办法，任凭老鼠捣乱；而且，它到门外去抢夺人家的鸡，实在是太没有仁爱之心了。