己未秋杪虜騎雲擾聖主神斷斥逐元奸臺臣始有抨彈之疏因成二絕一惜言者之後時二願局面之堅凝也 其一

宋代 • 姚勉

窗紙暾紅枕上知，破寒初聽一聲雞。
雖無風雨瀟瀟度，也勝隣家曉不啼。

譯文：

在己未年秋天的末尾，敵騎紛擾，聖上英明果斷地斥退了大奸臣，這時臺臣纔開始有抨擊彈劾的奏疏，我因此寫下這兩首絕句，其一惋惜諫言的人行動太晚，其二期望局勢能夠穩固堅定。

第一首的意思是：
我在枕頭上感覺到窗戶紙透出了微紅的曙光，剛剛在寒意中醒來，就聽到了一聲雞叫。雖然沒有那風雨瀟瀟的情景，但這聲雞鳴也勝過了鄰家的雞到天亮都不打鳴。