弈棋有感

宋代 • 姚勉

奕秋鴻鵠未須驚，一著才差敗一枰。
不信但來茅屋裏，紙棋盤上看輸贏。

譯文：

別因爲像奕秋下棋時心裏想着鴻鵠將至那樣的雜念而驚慌失措，在棋局裏只要一步棋走錯，整盤棋就可能輸掉。

要是你不相信這道理，就到那簡陋的茅草屋裏去看看，在那用紙畫成的棋盤上，輸贏勝負一目瞭然。