和陳和卿四絕 其一

宋代 • 姚勉

絕交久是孔方兄，賒得村醪小款迎。
君豈真無食肉相，夜來蔬筍太僧清。

譯文：

我和那象徵錢財的“孔方兄”早就斷絕了交情，如今只能賒來一些鄉村釀造的濁酒，來略微款待你一番。你難道真的沒有享受富貴、喫得上大魚大肉的福相嗎？只不過昨夜喫的蔬菜和竹筍，讓你的生活顯得像僧人一樣清苦。