跨鶴臺

宋代 • 姚勉

僊人白日上青冥，鶴去臺空喚不應。
千載令威歸得否，雪堂有客夢如冰。

譯文：

曾經，有仙人在光天化日之下，飛昇上了那高遠的青天。陪伴他的仙鶴也隨他離去，如今只留下空蕩蕩的高臺，即便我大聲呼喊，也得不到仙人的回應。

千年之前的丁令威化鶴歸來的故事讓人遐想，不知道這樣的事情是否還能再次發生。雪堂裏有個客人，他的夢境也如冰雪般寒涼，滿是對這過往仙蹤難覓的悵惘。