贈李森幞頭

宋代 • 姚勉

如龍驕馬出東華，競指橫烏席帽遮。
盡道李家模樣好，最宜頭上帶宮花。

譯文：

就像那矯健如蛟龍般的駿馬，昂首闊步地從東華門奔騰而出。人們紛紛將目光投向你，只見你頭戴那頂用黑色絲巾裹着的帽子。
大家都在不停地稱讚，說李家公子你容貌出衆、氣質不凡。而你這模樣啊，最適合在頭上簪着那宮廷賞賜的鮮花，盡顯榮耀與風采。