菊节宿白沙次友人韵

宋代 • 姚勉

野市难为侧帽纱，家山犹远雪鸥沙。
退之尚有衣堪准，悔不留君醉菊花。

译文：

在这菊花盛开的时节，我投宿在白沙这个地方，依照友人的诗韵写下此诗。

在这荒僻的乡村集市里，我连像文人雅士那样把帽子稍微倾斜、露出洒脱姿态的心情都没有。家乡还远在那有雪鸥栖息的沙洲之外，归乡的路漫漫啊。

就像当年的韩愈，还能有一件旧衣可以当作典范，坚持自己的原则和志向。可我如今后悔啊，后悔没有把你留下来，一起对着盛开的菊花，痛痛快快地喝一场酒。